Monthly Archives: enero 2012

De viajes y uno a la Alcarria

A propósito de las líneas que dedicamos a CJC, una simpática, bienhumorada e inteligente lectora, llamada Aspasia, Anaspasia o Aspasiana (que en esto hay alguna diferencia en los autores que de este caso escriben), me animó a hablar «también, en otro orden de cosas, de Pastrana, que del viajecillo célebre se han cumplido poco ha […]

Continuar leyendo →

El naufragio de las naves, las nubes de la memoria y las sombras del olvido

Sicut nubes, quasi naves, velut umbra… La propia habitación, un memorable libro de Ana de la Robla, empieza con estas palabras: «La dignidad conoce extrañas sendas». La asociación de ideas también. El centenario de este año incita a recordar a Charles Dickens. Para algunos no era necesario, pues quien ha seguido los pasos de la […]

Continuar leyendo →

CJC

En Gavilla de fábulas sin amor, un libro de 1962, reeditado en 1979 «con 32 dibujos de Picasso», aparece un personaje de nombre C. J. C. En seguida sabemos que se trata de Catulino Jabalón Cenizo, «de oficio vagabundo», que, del mismo modo que llevaba «ya muchos años traduciendo los sabios versos de los poetas […]

Continuar leyendo →
Artículo etiquetado con:

La biblioteca de Sherlock Holmes

En vista del éxito obtenido por la nota holmesiana de la semana pesada, «La memoria y la cita», y dado que una de las cosas menos advertidas de Holmes es su capacidad lectora, su actividad como escritor y su amparo en el violín y los libros, publicamos hoy esta biblioteca, que pertenece al Libro de […]

Continuar leyendo →
Artículo etiquetado con: , ,

La memoria y la cita

A propósito de la última película sobre Sherlock Holmes, leemos en una revista informativa de cine, arte y espectáculos: «Conan Doyle acabaría resucitando a su odiada creación, y el supervillano creado para destruirla (un tal James Moriarty) se convertiría en uno de los personajes más recordados de su obra, pese a aparecer en un único […]

Continuar leyendo →

Manuel Fernández y González

Hoy, 6 de enero, hace 124 años que murió en Madrid don Manuel Fernández y González. Es cierto que las historias de la literatura —desde el punto de vista estético, siempre conjurado pero siempre mudable como las estaciones— tal vez no habrían sufrido mucho con su ausencia. Pero no es menos cierto que Fernández y […]

Continuar leyendo →
Artículo etiquetado con:

Ahorrar en corrección es perder dinero

Leía el otro día un artículo cuyo título era: «Internet saca lo mejor del idioma». Venía a aseverar que los malos textos se ven más porque aflora escritura que antes permanecía en privado. «En este proceso en el que la escritura se convierte en pública, adquiere un valor diferenciador. Si leemos una opinión bien escrita, […]

Continuar leyendo →
Artículo etiquetado con: ,

Unamuno y la ETA

Pollux Hernúñez, doctor en Filología clásica por la Sorbona, es conocido también de nuestros lectores por sus traducciones y sus textos teóricos sobre traducción y traductores, y por la excelente edición de la Obra completa de Virgilio, en edición bilingüe, que inauguró la «Bibliotheca Aurea». Como traductor, le debemos la primera traducción completa que se […]

Continuar leyendo →
Artículo etiquetado con: , ,