Monthly Archives: noviembre 2011

Los años del laberinto

UN DÍA EN LA VIDA DE STEPHEN DEDALUS Y UN SIGLO DE SOLEDAD Ha sido el XX un siglo laberíntico. Un laberinto político, social y literario. De ahí el título que nos ocupa. Pero el subtítulo es pretendidamente engañoso. En rigor debería haberse titulado «Un día en la vida de Leopold Bloom», que es el […]

Continuar leyendo →

Luis Alberto de Cuenca: una pincelada histórica

A las siete de la tarde del día de ayer, 24 de noviembre de 2011, en el salón de actos de Caja Segovia, tuvo lugar un recital de la poesía de Luis Alberto de Cuenca, leído y levemente comentado por su autor. El acto fue presidido por Apuleyo Soto, su organizador, con la asistencia de don Malaquías Pozo, […]

Continuar leyendo →

La importancia de contratar a un buen traductor

Hace unos días un servidor tuvo la triste ocurrencia de ir al teatro para ver cómo representaban Enrique San Francisco y Cristina Gallego Se quieren. No entraré a analizar la obra —mediocre en su conjunto; con todo, bastante mejor ella que él—, sino un detalle concreto que me alarmó. Deformación profesional, tal vez. A la […]

Continuar leyendo →

El siglo de la novela o el descenso de la épica a la arena de los desheredados y la prosa

La sombra del Quijote es tan alargada como la del ciprés de Silos. Gerardo Diego vio al ciprés cómo un «chorro que a las estrellas casi alcanza», y el Quijote ha alcanzado a casi todas las estrellas mayores de la constelación occidental. Hoy es fácil decir que el Quijote es la primera novela moderna. Pero, […]

Continuar leyendo →

El diablo vencido y Burlador enamorado

DE MARLOWE A GOETHE PASANDO POR EL HOMBRE QUE VIO SU PROPIO ENTIERRO Es difícil saber si los mitos de la literatura han condicionado la tarea de los escritores hasta que, a fuerza de insistencia, han ido configurando su fisonomía e influencia, o ha sido la fuerza de una obra suprema la que ha construido […]

Continuar leyendo →

Discutir con elegancia

En estos días de campañas electorales, de debates enconados bañados en naderías, uno recuerda con añoranza cómo eran las disputas en otros tiempos. La profunda mediocridad de los políticos actuales es directamente proporcional a la valía y las formas de las discusiones que, por ejemplo, Ortega y Baroja mantuvieron antaño sobre cómo habría de ser […]

Continuar leyendo →

Oro y oropel de un siglo dorado

(1530-1650): LA LÍRICA MÁS RICA DE EUROPA Y LOS PRECEPTOS ENCERRADOS BAJO SEIS LLAVES Un atisbo del oro lírico de la España áurea lo vimos a propósito del tiempo y las rosas. Pedro Salinas no exageraba al decir que «la lírica española de 1530 a 1630 es la más rica de Europa. Injusticia del desconocimiento […]

Continuar leyendo →